【音樂專欄】新世代城市音樂復興,摩洛哥(大)賈斯汀 – Ahmad Soultan

▲來自摩洛哥的Ahmad Soultan,是摩洛哥城市音樂復興的代表歌手

 

摩洛哥一直是一個多元文化融合的地方,坐落於北非,東部與阿爾及利亞接壤、西濱大西洋,北方僅隔著一直布羅陀海峽,便可進入歐洲大陸,自古以來,是非洲與歐洲的交通要道,更是兵家必爭之地。1912年,法國佔領摩洛哥,將法語、法國文化、法國人帶入這塊土地,原本就融合了阿拉伯、柏柏、薩哈拉沙漠文化等元素的摩洛哥,又增添了更複雜迷人的色彩。

 

▲摩洛哥融合了阿拉伯、柏柏(berber)、歐洲等文化,形成有別於其他中東國家的獨特樣貌

 

1956年摩洛哥從法國手中獨立,但至今,這個國家仍瀰漫著濃濃的法國色彩,法語是阿拉伯語以外最通行的語言(甚至比阿拉伯語更通行),往返法國與摩洛哥的移民多不勝數;在藝文層面,則可以聽見許多歌手在歌曲中夾雜兩種以上不同的語言。
Ahmad Soultan便是其中一個例子,他同時以阿拉伯語、英語、法語和柏柏語歌唱,而這些語言代表的,是摩洛哥人複雜的歷史背景和身分認同感。

▲Ahmad Soultan收錄在第二張專輯Code中的Nti o ana(نتي و أنا),裡面同時夾雜阿拉伯語和法語


*Nayda運動的著名歌手

▲Ahmad Soultan,是摩洛哥千禧年初期興起的Nayda運動中,重要的歌手之一

 

Ahmad Soultan出生於摩洛哥南部的一個小城Taroudant,在2歲的時候隨著家人移民到法國,在1996年的時後又回到故鄉摩洛哥,正好趕上剛開始興起的Nayda運動,並且成為Nayda的重要音樂人之一。

Nayda是在千禧年初期,在摩洛哥興起的一場音樂革新運動。Nayda這個字在摩洛哥方言中,意思為「醒來、站起來、動起來」。

在2003年的時候,有一支名為Reborn的摩洛哥金屬樂團,在表演後受到指控,說他們的音樂帶有撒旦的思想,因此成員被政府拘捕;這件事情很快地在摩洛哥年輕人間蔓延開來,尤其是地下音樂圈,並開始有許多音樂人、藝術家等,為Reborn的成員聲援,呼籲政府釋放犯人。

同時,各式各樣的音樂,包括饒舌、金屬、藍調、搖滾、雷鬼、融合爵士(Fusion)等,開始在這個期間火速般地蔓延開來,樂手們以音樂,作為他們對於社會問題、腐敗政治的反動,並且在作品中大量融入法語、英語和摩洛哥方言,以貼近年輕人生活的用語來抒發感受。

Nayda的風潮,不僅只出現在音樂上,也包括電影、街頭藝術和時尚服飾,Nayda運動所乘載的意義,不只是年輕人以藝術作為反動,也包括新世代對於多元文化的包容、藝術型態的解放,以及對於過去殖民歷史的釋懷。


*英法阿三語交錯的首張專輯Tolerance

▲Ahmad Soultan於2006年發行首張專輯Tolerance,立刻受到廣大好評

 

曲目

1 Ya salam feat. Afrodiziac
2 Ignorance
3 Kounti saber
4 Kayne li
5 Shy
6 Habibi
7 Brother n sister
8 Give me your name
9 No matter
10 My woman
11 Koula lila
12 Perdu
13 Ya salam (english version)

 

▲Ahmad Soultan 首張專輯中引爆人氣的歌曲Ya Salam,裡面同時融合法語和阿拉伯語

Ahmad  Soultan在2006年發行他的首張專輯Tolerance,他將四個語言融合在這張專輯,交織成一張多元文化的視聽作品。

在過去,黎巴嫩和埃及兩國的流行音樂,,幾乎獨佔阿拉伯音樂市場,在1980年代末期,阿爾及利亞通俗音樂Rai開始橫掃整個中東,摩洛哥流行音樂在Nayda運動後,開始在中東樂壇佔有一席之地,由於摩洛哥獨特的歷史背景和歐洲氣息,為阿拉伯音樂帶來新的氣象。

讓Ahmad爆紅的是上面這首Ya Salem,我個人非常讚許他復古的MV,不知道是真的年代久遠,還是特殊效果,整個MV瀰漫著一種濃濃的摩洛哥鄉村感,可以看見青澀的Ahmad在海邊、街道等處蹦蹦跳跳,歌曲輕快明朗,並且在2006年橫掃摩洛哥年輕人的歌單,但我必須承認,我不知道Ahmad在唱什麼,因為本ㄩ完全無法招架摩洛哥方言和法語,即便如此,Ya Salam還是一首相當悅耳的歌曲,我為大家翻譯我唯一聽得懂的首段歌曲:

ليوه، يا سلام، يا سلاااام
是的,天啊,歐~天啊~


▲Ahmad Soultan首張專輯另一波主打歌”Habibi”

 

另外一首我非常喜歡的歌曲,就是Habibi,這個所有阿拉伯世界歌手最愛的歌名。Habibi是阿拉伯語的「我的愛人」,不過事實上這首歌,除了歌名以外,全曲以法語歌唱,可以聽見Ahmad青澀的歌聲,搭配R&B的唱腔,以及融合現代編曲和傳統阿拉伯歌曲的旋律,引人入勝,讓人想起年輕時期的大賈斯汀(Justin Timberlake)。


 

Koula Lila跟Ya Salam一樣,最引人入勝的是他復古十足的MV,Ahmad的三五好友騎著腳踏車在摩洛哥街頭遊蕩,展現年輕人的活力,歌曲內容討論夢想、目標,Ahmad略帶沙啞的嗓音,將R&B的曲風詮釋得更有味道。

كل ليلا… وإن شاء الله يفرج ربي

每一個夜晚,願主能釋放我

أ كل نهار… نتوصل للهدف ديالي

每一個白晝,我們達成我們的目標

كل ليلا… أ كل نهار

每一個夜晚,吞噬了白晝


*歐洲最火紅的北非歌手

▲Ahmad Soultan現在是北非和歐洲最火紅的流行歌手之一

 

Ahmad Soultan目前在北非、歐洲等地,享有很高的知名度,並連續在2012和2013年於法蘭克福贏得MTV歐洲音樂大獎的「最佳中東歌手」獎項,證明他在歐洲的廣大人氣。’

 

▲Ahmad Soultan 2016發行的第三張專輯Music Has No Boundaries

 

他的第三張專輯Music Has No Boundaries在2016年發行,裡面他和多位知名歌手合作,包括英國奈及利亞裔歌手Femi Kuti、美國放克音樂大師George Clinton等人,並維持他一貫的多語言歌曲的風格,製作這張跨越種族、國界、語言的豐富專輯,非常值得聆聽。

最後,放上我最近迷上的曲子Ana O Rassi,MV拍攝的方式一樣復古有趣,Ahmad 延續他一貫喜歡在MV裡奔跑的習慣,帶著墨鏡,不斷地把頭上的卡車帽丟在地上,造成一種狂放不羈感,在卡薩布蘭卡的落日照耀下,持續沿唱著他的Nayda魂。

 

 

如果你喜歡Ahmad Soultan的音樂,可以追蹤他的臉書,獲得更多音樂資訊。

臉書留言

您可能也會喜歡…