【阿拉伯語】佛心網友的阿拉伯語資源網站,阿語學習者的救命仙丹

話說,在台灣學阿語最痛苦的,應該就是各種資源匱乏。

原本懷抱著滿腔熱血,想要一頭栽進阿語世界的學習者們,如果不是阿語系學生,首先應該會先試圖到諾貝爾書城或誠品書店,在語言學習書櫃前來回徘徊,殊不知,卻踏破鐵鞋也找不到一本阿拉伯語學習書。

OK,這時,你心想,如果沒有適合的書,總該有一些線上資源吧,這時你打開古哥搜尋,鍵入「學 阿拉伯語」關鍵字,發現盡出現一些分享學阿語有多挫敗的部落格分享文,這時你心中已經蒙上了一層不安的預感,茫茫資料庫中竟然找不到任何一筆可利用的資源。

今天為心寒的大家介紹我的阿語學習愛站,他出自一位充滿佛心的無名網友,熱愛阿拉伯語的他,善良地為大家整理的超級詳細阿語學習資源,當初在阿語系就讀時,無助之時,偶然發現這枚瑰寶,讓我在面對複雜文法之際茅塞頓開,今天為大家介紹這座阿語寶庫。

佛心網站Arabic learning resources請點我


*超實用生活單字彙整表格

▲簡潔的頁面,讓學習者一點入就找到自己想要的學習資源

 

點入這個網站,映入眼簾的是一個毫無裝飾的純白頁面,上面有一些按鍵可以選擇,這時你不經懷疑起他的實用性?會不會又是另外一個爛網站。錯!!!如此簡潔的Muji風格頁面,完全展現了這位佛心網友的風格—不多說廢話!我們首先直接點入上面的Vocabuary。

 

▲幼兒式邏輯的單字分類,讓單字量匱乏的你,可以輕易查詢要的資料

 

幼兒式的單字列表映入眼簾,單字庫匱乏的你,連「大象」這種基礎單字的阿文都說不來,這時你急需補出「動物」類型的單字知識,

 

▲連發音都用羅馬拼音幫你想上,佛心中的佛心

 

原本以為又會是一些無用又無聊的單字表格,殊不知,這位佛心的網友知道,初學的各位,還不是那麼會辨認阿拉伯字母,因此每個單字後面都標上的羅馬拼音,簡直是天降甘霖。

更令人感到暖心的是,甚至連「埃及方言」的念法都幫你標上!其實我們一般學的阿拉伯語都是「現代標準阿拉伯語」,只會出現在新聞、報紙等地方,但如果是口語上,各地都有非常截然不同的方言流通,其中,埃及方言更是流通最廣泛的方言,因此佛心網友甚至為大家寫了一個詳盡的標準語V.S埃及方言對照表,當我看到這個表格時,簡直感動得不能自己。


*超白話文法大會整

 

被剛剛完善的單字表給震懾的我,立刻點入上方的「文法」按鈕,因為文法是我最痛恨的東西之一,尤其阿語文法充滿了各種詭譎、不合邏輯、無俚頭的規則,常常把我折磨得死去活來。

頁面立刻出現一排排整齊的連結,佛心網友已經為大家整理好22個初學者需要知道的文法清單,每個連結後面都有紅色的EA或藍色的MSA標籤,EA就是”Egyptian Arabic”,MSA就是”Modern Standard Arabic”,再次感嘆網友讚嘆網友!甚至連學習方言會遇到的文法問題,都為你一併彙整,並且跟標準阿拉伯語一併對照,我再也想不到其他更強大的資料庫了。

 

 

我隨意的點入其中一個令人頭痛的單元「所有格」(Possessive pronoun),這個單元同時有EA跟MSA的標籤,代表佛心網友會為我們同時彙整兩種不同的用法。

 

▲各種清晰表格彙整

 

清晰的表格,簡明的排版,廢話不多說,佛心網友展現他高超的表格彙整能力,同樣,每個地方都同時附上阿拉伯字母和羅馬標音,我瞬間秒懂埃及方言和標準語的所有格變化和差異!

 

 

往下繼續看,發現佛心網友的確是同時精通標準語和埃及方言的達人,他為我們舉例說明,所有格在介係詞和雙數的用法,我點頭如搗蒜!這就是我要的資料,一種集大成感,頓時我茅塞頓開,瞬間晉升成為所有格小達人。


*困惑阿語者的迷津解惑Q&A

 

再次被佛心網友的文法彙整能力給震懾,這時我點開上面的Faq欄位,發現是一連串的問與答,超實用Q&A,裡面幾乎解答了所有阿語學習者會遇到的問題。

看到問與答第一題,我利馬大笑三聲,問題是:「阿拉伯語有多難?」沒錯,我想這個充滿羞恥的問題,一定埋藏在許多阿語學習者心中許久了,卻沒有人能夠指點迷津。

 

 

更幽默的是,佛心網友深知大家最常問的三個問題,那就是

「阿拉伯語的謝謝、不客氣怎麼說?」

「阿拉伯語的我愛你怎麼說<3?」

「阿拉伯語的哈囉怎麼說?」

相信佛心網友應該也是被問到很煩,所以索性直接新增在問與答區。


*各種阿語學習資源,一網打盡

 

這時我點入最後一個連結”Link”,發現是佛心網友的最後好禮大放送,他竟然已經為大家彙整了他所知的所有阿語學習網站了!!!

這簡直是台灣(阿語沙漠)網友的一泉綠洲,無論你是超級初學者,想要學習字母,還是已經有底子想要學習各種地區的方言,這邊都已經幫你分門別類,甚至「茅利塔尼亞阿拉伯語」這種相對冷門的方言支線(你甚至不知道茅利塔尼亞在哪),佛心網友都已經附上完整的PDF檔供你下載,除了再次讚嘆網友,我不知道還能說啥。

 

 

如果你已經是資深學習者,或者想要一窺中東報業的神秘面紗,網友也為你彙整好了,甚至還分地區,做慈善能做到這個地步,我真的五體投地了。


這個網站是我目前發現的最強大網站之一,如果你是初學者,或者已經會標準阿語,但想要想要入門埃及方言,這個網站都能夠提供你很好的資源和協助,祝大家學習之路愉快<3。

 

臉書留言

您也許也會喜歡…