【內心戲】別人的痛苦就是我歡樂的泉源 – 3句話惹惱阿語人

▲其實根本不只3句好嘛!

 

寫這篇廢文就是來告訴大家,根本不止3句好嗎?在這邊不得不數落一下眾生的幽默程度,真是太令人髮指啦!

第一次見面的適當玩笑固然很好,馬上拉近彼此的距離,對方不再只是天邊的一朵遠雲而是彷彿相濡以沫之友。但你能想像你每次的不同見面卻是同一個玩笑嗎?講完我們還必須以溫、良、恭、儉、讓,笑著應答說:「哈哈哈!沒有啦!」,其實心中大翻白眼,只祈求天行行好,拜託讓我快點結束這些無聊的嘈雜對話。

刻板印象真的是要不得,真的很煩,只會讓人感到無聊。你碰到法國人說「那你一定很浪漫!」,碰到德國人說「那你一定很理智!」,如果哪天有人跟你台灣人說「那你奴性一定很重!」,你應當怎麼解呢?

在這邊廣為搜集阿語人的不堪其擾,除了希望大家解除對阿拉伯語的偏見的深度文,而是希望大家深度省思自己的幽默感,說話前記得要三思,否則你就是個冗人!


惱人一:所以你以後要去那裡賣石油喔?

▲可以輕易坐擁大片油井,學阿語之後的人生真是平步青雲呢!(圖片來源)

 

這句話我懂大家。大家對阿拉伯的聯想第一印象是石油,聯想力很棒、很發達,真的很會舉一反三。但是「賣石油」???

這個靈感,我個人估計呢,是從大富翁的一角沙龍巴斯來的,猶記他在遊戲裡好像還會講阿拉伯語。

不過拜託!我能賣石油還在跟你們這些市井小民談這個?還要在那邊關心年金改革、一例一休?早就去當那1%逍遙啦!

如果大家能稍微轉個角度,問說像是「哦~所以你們很多人會去石油產業工作嗎?」或是「那現在油價頻頻下探,阿拉伯那邊的工作會不會影響到你們?」,那鐵定就能表現出你更知性的一面啦!

 

順便跟大家講一下,阿語系有中國石油的獎助學金,好不快樂! <3

順便跟大家講一下,阿語系有中國石油的獎助學金,好不快樂! <3 圖片來源


惱人二:所以你會講阿拉伯語喔?

 

黑人問號圖

除了問號,真的還是問號。 圖片來源


惱人三:所以你要嫁給石油富豪喔?

▲Come on baby 學阿語的帥哥美女快來,我們中東富豪在這邊任君挑選、等著你來嫁喔~

 

這個玩笑我真的聽到從剛開始的蹙眉、變成莞爾一笑,收放自如,詳情請看【內心戲】以為學阿拉伯語就是要嫁給石油富豪?人生那麼簡單我也想啊

我懂大家都想一朝致富、一夕成名、一步登天,所以有時會幻想嫁給石油富豪什麼事都不用幹,每天躺在家,錢就是你的床、你的桌、你的飲食、你的光明,錢多到你已經可以大聲的說:「我覺得錢不重要,心靈的充足才是人生最重要的!」。

講這句話,搞得我學阿拉伯語是為了要尋覓未來的提款機。這想法固然說是新潮,可以為升學雜誌增添另類元素,但我個人就不是嘛,我純粹就是想要培養國際觀、增加個人競爭力(笑)。


惱人四:好特別的系喔,我愛你/你好 怎麼講?

▲我知道大家都很浪漫啦~但你確定你真的想知道阿拉伯語的我愛你怎麼講嗎? (Photo via Visual hunt)

 

這種問題我坦白講並不是只有阿語人會遇到,我想義大利語、斯語、土語的人一定也有。

我只是很好奇,大家的語言學習熱情怎麼這麼一下就打開了。有一些新朋友聽到阿語系馬上就問「我愛你」怎麼講,語言的向學精神如火如荼的展開,平常都講自己「因為沒有時間學習,所以英文不好」的他們,好不令我感到欣慰。不過我當然也知道,這種精神只是,因為五秒過後大家就會忘記怎麼講,接著開始上述的三個問題。

 

大家不懂曇花長怎樣,阿ㄩ懂你們。

大家不懂曇花長怎樣,阿ㄩ懂你們。(圖片來源)

 

其實這種問題不是不好,只是個人沒有比較沒有耐心,加上每次都要再聽與原音完全背道而馳的詭異發音,要糾正又嫌煩,不糾正又顯得沒有氣度,只想呼隆過去。哎,人生怎麼這麼麻煩?

 


惱人五:所以你以後會變恐怖份子嗎?哈哈

 

這句話千萬不要講,這句話不僅秀出個人的下限、個人的無知、個人的狹隘、各種你想的到的缺點。

在這邊一定要說教一下:阿拉伯人也是人,跟你我都一樣,他們也有自己喜歡的影星、自己愛的歌、自己的興趣,不是每個人都是恐怖份子(當然在這你得想想恐怖份子的定義到底是什麼?為什麼會有恐怖份子?),不要以為阿拉伯人都很閒,都不要命,他們自己也是百般無奈,怕得要死。這種偏見會使人的對世界的認識縮小,失去更多往外的機會,國人可能就此生活在自己的小圈圈裡。


講了那麼多,就是希望大家從小學到大的「三思而後行」,真的是要實際應用,否則默默被人暗笑自己還不知道,那就自求多福啦!

 

 

封面圖片來源

臉書留言

您可能也會喜歡…