【阿拉伯語】學語言不要再跟我說「沒環境」 – 用半島學阿語
阿ㄩ先來撈叨一下。許多人總直覺「學習語言就是要有環境」,把自己放生到想學習的語言的國家,自己就會講個跟當地人一樣遛,一切功德圓滿。我只能說,這個觀念在我個人經驗的驗證下,以及觀察親朋好友的出國讀書經驗,這個觀念根本是錯得一塌糊塗。
我認為語言學習環境,並不是一個你毫無選擇,只能被動接受的地方;而是一個你必須「有意識地」主動出擊進而創造的環境。 舉例來講,阿ㄩ曾去過約旦留學,我當然曾幻想過輕鬆過完一年後,吸完這裡的日月精華,自然而然地就會成為一個阿語高手,人體字典。
然而,我發現上課之餘的時間真的是多到你會發慌,發慌之餘你就快開始想家,你就會開始看美劇,你就會開始打LOL,你會開始各種消磨時間的活動。而且,你可能因為覺得來日方長,反正我明天再讀就好,然後就這麼過了一年,阿拉伯語還是爛巴巴。
所以除了上課之外,如果你沒有「主動創造」任何練習的機會,比如跟店員打哈哈、跟隔壁阿姨八卦樓下的房東,或是認真聽計程車司機講偉大的政治夢,學習日常生活真正用的語言,事實上,不管你在哪裡學習,台灣或是約旦,成果都一樣爛。

▲跟水煙店員打哈哈的時間,遠比在學校上課還多好幾倍!
所以說到底,所謂「環境」根本不是你生活的地方是否能讓你練習,回歸基本面,還是看你是否有辦法「持之以恆」。這很老套我知道,但除非你確定你有辦法持久學習,否則學十年你可能還是停留在字母(不誇張!)。
OK!進入正題,既然知道網路無弗屆,我們就也沒有必要再說「沒機會出國深造,所以不能學好語言」。錯!大錯特錯!以下就來看看半島電視台的阿拉伯語教學網站。
我只能說,這是最神的教材,沒有之ㄧ。你可以在裡面發現半島電視台團隊中,設計師的用心、阿語教學者的恆心、程式工程師的耐心,最令人動容的,莫過於它是免費的教材了。甚至不是我在講,真人教師可能都沒望之而不及,只能在牆角哭泣。不過,就是因為這些製作人的誠意十足,搞得網站資料也有點大,網頁速度下載較慢,還請各位客官見諒。
如果是初學者,已經不滿足於字母且想要學習更多,那麼就請點入Resources 的 Language of Work。
雖然他是寫「商用語言(لغة العمل)」,但事實上他也不會教你多難的商用單字(比如財務報表、會計的借貸法則、毛利率等詞彙),而是輕鬆的打招呼、問題、討論等實用教學。以下我們來看看。
以下截圖為第六課的教學內容。按了暫停還可以發現藍衣男子在扎眼,顯見半島電視台設計師之用心魂

▲此為第六課的教學內容,如果以按了暫停還可以發現藍衣男在扎眼,顯見工程師的耐心魂
如果按下左下角的「ع」就可以看到字幕,顯見半島電視台阿語教學者的恆心魂。

▲如果按下左下角的「ع」就可以看到字幕,顯見阿語教學者的恆心魂
影片下面還可以看到不同的標籤,從左至右為「自我訓練」、「文化」、「發音」、「文法」、「單字」,顯見半島電視台工程師的耐心魂。

▲工程師的耐心魂其實無處不在
如果是中階學習者,你已經會了最基本的單字,那我們直接點到半島電視台,阿語學習首頁的Daily Training 的Top News,就能清楚看到他的版面已經充滿標音,就算看不懂意思也會念,還有什麼比這個更讓自己覺得驕傲的呢?

▲半島電視台的Top News
半島電視台最讓我泣涕如雨,久久無法自己的的,就是文章下面的小練習多達七種,讓你單字不背起來也難。由上而下分別為「拉拉看」、「是非題」、「選擇題」、「連連看」、「填填看」等。
由於我個人最喜歡的就是「聽」阿拉伯語,所以影片式的學習對我來說就會非常重要。
但大學時苦於我不是母語人士,在台灣也不太看新聞(畢竟每則都是車禍等瑣事),想在Youtube上看懂阿語新聞對我來說實在難如登天,加上沒有一個阿拉伯親密友人可以在旁助我一臂之力,我變得只得默默吃下黃蓮,聽不懂的字也就只能讓他當我生命中的過客。
但!自從我看了半島電視台的影片,一切都改變了,半島電視台的Weekly Learning 的 TV Reports(也在阿語學習網上)大幅改變了我的人生,他的影片竟然附上了我朝思暮想的字幕,我瞬間得到了人生的曙光,我開始相信自己不再被命運束縛。
首先,我們來點選Weekly Learning 的 TV Reports(或是你可以直接點擊這個網址),選單下拉就會發現各種有趣議題。

▲點選「Weekly Learning」下的子目錄「TV reprots」
因為本身熱愛埃及,甚至曾經因為時間太多學了古埃及語,所以必然點擊了我愛的主題「開羅發現法老雕像」,記得點下紅色箭頭處“ شاهد الفيديو ”,影片才會出現。可不要以為是電腦任性不給你看。

▲點擊封面照下方的 شاهد الفيديو 影片才會出現
開啟影片之後,滑鼠移到影片上,右下角有個CC,之後再點擊AR,你的人生光彩就來了。看完影片可別忘了練習下面精心設計的題目,體會工程師、設計師、教師的三心合一。
講了這麼多,總之還是希望大家不要忘記「持之以恆」的重要,同時,也請不要再怪環境了。如果真的是環境問題的話,那你大可以一輩子都用中文講話,什麼語言都不要學了。如果要學阿語,像半島電視台這麼神的網站你絕對是要好好善用的。如果你連在網站上自我學習都辦不到,那就更遑論要去上課或是請家教了,因為一切都將會是烏有!
圖片/資料來源)