【內心戲】別在用無聊的英文名!這些名流竟然用的是阿拉伯名
每個台灣人從小到大,鐵定都會因為英文老師的逼迫之下,取一些菜市場到不行的名字,比如Peter、Jason、Rose、Mary。
你可以看看身邊,比較高大、魁武的人似乎會被取叫Sam ,比較白淨、斯文的男生就會被叫做Marcus或是Andrew,有些為了掙脫小時英文老師的桎梏,取了個脫俗且浮誇的名字,比如Constantin或是Sabastine。
女的如果比較洋派的,打扮比較驚豔,通常英文名字都會比較複雜的音節,比如Rebecca、Angelina,小巧可愛的日本風或是韓風女性,可能就會取Emily、Susan、Janet系列的可愛名字。
不過到了今日,英文名字再怎麼取似乎就那些,在臉書上隨便搜尋,總是在清單下面發現另外500個人有跟你同樣的英文名字,這樣是要叫人怎麼出眾呢?於是以下歡迎那些恨英文老師取的名字的,或是英文老師需要英文名字的,或是你想重新改變自己活出自我的,歡迎參考這些名人!!
1、Adele 愛黛兒
▲Hello 我是愛黛兒
從以前我就一直很納悶這個名字怎麼念,到底是該念「ㄚ ㄉㄟ ㄌ」、還是「ㄚ ㄉㄟ ㄌㄟ」?愛戴爾到底是從哪裡拾來這麼新潮的名字。結果一查才發現!原來!愛戴兒竟然是來自阿拉伯語「عدل」(A’dal)-「正義」。
頓時Rolling in the deep在我耳邊響起,”Turn my sorrow into treasure gold“似乎就是她正義女神的最佳寫照!不僅歌聲識別度高,歌手名字還更勝一籌!如果當初她取名叫ٍMaria大概也不會紅到半邊天了。
2、Barak Obama 巴拉克・歐巴馬
別管前美國總統到底是不是穆斯林或是他到底是不是穆斯林後裔,Barak這個詞的確是來自阿拉伯語「祝福」的意思。
巧合的是,埃及前總統也有一位叫做Mubarak,跟Barak都是同一個字根來的。
3、Norah Jones 諾拉・瓊斯
▲爵士小天后諾拉瓊斯
這位歌手大概無人不知了, Norah這個字來自於阿拉伯語「燈光」之意。西班牙文也有Nuria跟她是同一個意思。
對於不想再取名為Emily(Total就是一個助理感)的女孩,Norah絕對是一個新潮且讓人聽到very impressive的名字。
4、Queen Latifa 昆恩・拉蒂法
▲計程車女王
不知道她的人我給幾個提示,比如計程車女王、髮膠明星夢等。是個會唱又會演的重量級藝人。記得在發音Latifa的時候,重音會在 i 的上面。另外值得注意的是,知名衣服品牌Lativ 似乎也來自於這個阿拉伯單字。阿拉伯語根本無所不在,大家只要有心哪裡都可以學阿語。
▲髮膠明星夢
▲計程車女王
5、Rihanna
▲性感天后雷哈娜
這個真的不得了,從小聽到大的歌手,只覺得她名字一樣跟別人不一樣,就是潮。殊不知竟然也是個道道地地的阿拉伯文名字,來自於阿拉伯語的羅勒「ريحان」(Rrihan)。著實太令我驚訝了,比聽到她皈依伊斯蘭還要驚訝。
順帶一提,雷哈娜的正確發音應該是「Ri an na 」,沒有H的發音喔!
6、俠客歐尼爾 Shaquille O’Neal
▲以前國中時,全體班上男生的共同偶像歐尼爾
NBA中最偉大的中鋒球員之一俠客‧歐尼爾。這個「俠客」也不知道是哪位偉大的譯者翻譯的,把這個Shaquille翻的「信、達、雅」。
不過各位更該注意的是,事實上Shaquille 來自於阿拉伯語中的「شاكل」,意思為「體態好的」、「身材勻稱的」等等。俠客‧歐尼爾有這番稱號我認為當之無愧了。
7、夏奇拉 Shakira
▲拉丁天后夏奇拉
這位混血美女的名字Shakira,來自於阿拉伯語中「شاكرة」,意為感恩之人。夏奇拉是多國家混血後的產物(?),媽媽是拉丁人後裔,爸爸則是來自盛產帥哥與美女的國家–黎巴嫩之後裔。
在這裡推薦夏奇拉的《Can’t remember to forget you》,你就能一次聽到兩位阿拉伯名字美女–夏奇拉以及雷哈娜的歌聲,享受齊人之福。
8、Selma Blair
這位好萊屋藝人大家可能比較陌生,不過如果你有空能觀賞千禧年的大紅片「金髮尤物」,或是以怪誕化妝特效著名的「地獄怪客」你就會發現這位女主角的存在。她的名字Selma來自於阿拉伯語的سلمة ,意味著平安。對於極度想改名的女性這絕對是一個安全牌的名字。
▲金髮尤物
▲地獄怪客
9、Muhammad Ali
▲拳王阿里
這位傳奇性的拳擊手大家絕對都不陌生。事實上Cassius才是他本來的名字,後來他於年輕時皈依於伊斯蘭便改名為Muhammad Ali。
這兩個名字大家也絕對不陌生,Muhammad大概是世界上最多人取的阿拉伯名字,所以建議大家如果想要別緻一點的話,建議不要選取這兩個名字命名才是。
10、Frida Kahlo
個性女畫家Frida
我對藝術是沒有多著墨,不過在高中的藝術課曾經學到這個人的畫作。看過她畫作的人,絕對都會被她強烈的用色以及濃眉系列所深深吸引。Frida在阿拉伯語意味著「獨特」,這位西班牙人也的確是個讓人耳目一新,風格獨特的女畫家。
▲最廣為人知的作品