【伊斯蘭】認真文：你不知道的神秘古蘭經

先在此聲明，如同本網頁一概都講順尼（Sunni），而不是素尼、遜尼or任何；我們一律用「古蘭經」，而不是可蘭經。原因在於

1、講「可蘭經」會被大學教授電

2.古蘭經在阿拉伯語叫 قُرآن (Quran)，用國語念就是「古」音而不是「可」，除非你是用其他方言念到情有可原。

另外，古蘭經一點都不神秘，並不是帶什麼魔法的力量，只是我們大眾並不了解。雖然你有可能會說神秘的黑箱、神秘的政客、神秘的賄賂。

OK，就跟基督教有聖經，猶太教有舊約一樣，大家都知道伊斯蘭的經典是古蘭經，所以在穆斯林眼中，不管是基督徒或是猶太教徒，都是所謂「經書的子民」。但是大家一定不知道，古蘭經事實上是承襲以往一神教（基督教、猶太教）的傳統，你仍然可以在古蘭經中看見舊約記載的故事。比如說，「約瑟傳說：夢境之王」（2000年的動畫片，還是由班・艾佛列克配音）就是舊約裡面的故事，而你也可以在古蘭經中第12章( 約瑟夫章 سورة يوسف) 找到他的故事。

 

因此有個重要觀念必須了解，古蘭經中所記載的教義以及內容，並非無中生有，而是承襲以前一神信仰（基督教、猶太教）的內並且稍作改革，去蕪存菁的！所以我們與其講「先知穆罕默德（صلى الله عليه وسلم）創立了伊斯蘭教」（教科書有時候的確會這麼寫，給人一中無中生有的感覺），倒不如說他「改革了一神信仰」，才是一個更正確的說法。

以下我整理出兩個大眾對古蘭經最大的疑惑，來為大家解迷津。

---

Ｑ：古蘭經是承襲聖經內容，那為什麼跟聖經的教義仍然會有些不一樣呢？

 

Ａ：在回答這個問題之前，我們必須先了解，信仰之於以前的人來說，是一個與生活密不可分的因子，信仰跟生活是不可能分開的，舉凡社會上的儀式、慶典、衣食，一定都跟信仰有關係。反觀現代，除非一個人對於未知事務有所期許，想要向神討好關係（比如考生求好運、事業求鴻圖、感情求順利），一般人是不可能把自己的生活起居與信仰以任何方式結合的。

因此，如同第一段所說，古蘭經是對當時一神信仰的改革，同時，古蘭經也是對當時社會制度的改革。因此古蘭經的教義才會與聖經有所出入。

信仰總是以人為本的。信仰的出現並不是來限制人類，而是來幫助人類。以一神信仰來講，經典裡的先知都是神所指派來幫助人類的。因此先知穆罕默德（صلى الله عليه وسلم）會改革當時伊斯蘭信仰，的確是因為當時社會出現了異狀，因此必須改革當時的一神信仰的教義。不過究竟社會是出現什麼問題因此需要改革，這將會是另一個大命題，在這邊將不做討論。我們只在這邊看一下古蘭經與聖經的差異。

舉例來說，大家都知道聖經裡記載的「亞當夏娃事件」，神懲罰了亞當和夏娃，並使他們及其後代子孫都帶有祖先背負的原罪。反之，古蘭經並沒有提到後代子孫都應該背負祖先的過錯。而且在古蘭經當中，神是饒恕亞當以及夏娃的。

古蘭經第20章121節和122節提到：

  فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Ｑ：為什麼神的名字要改做「阿拉」？

 

事實上，阿拉並不是古蘭經神裡面的名字，而是直譯阿拉伯文الله (Allah) 。Allah 翻成英文，就是 The God的意思。 再看不懂，打個比方，這就像某天不懂英文的你在路上遇到外國的基督教徒，他為了方便你理解他們的神，以便與你所了解的道教信仰的神做區隔，他說他們的神叫做「樂軋得」，但事實上如果你了解英文，你能馬上了解到，「啊！原來他講的是The God 啊！」你也就因此進入阿語系學生的心坎裡，了解原來阿拉並不是有個神叫做阿拉。

延續上面「一神信仰承襲」議題，既然古蘭經是承襲一神信仰的，也就是說，古蘭經裡面的神（阿拉），其實也就是聖經裡的神（耶和華）。因此如果某天某人說出「他什麼都信，上帝、阿拉、耶和華他都信」，事實上，他講的神完全就是同一位。

順帶一提，真的追根究底的話，一神信仰裡，神並沒有「任何名字」，因為他是無以名狀的，如果給了他名字，等同於是限定了神的存在，把他框在一個框架裡，至多就是提到「那位神」。不過即使神不會有任何名字，他還是有許多美名。在伊斯蘭裡，他有99個美名，以下可為參考（資料來源：維基百科）

#	阿拉伯語	羅馬化拼音	中文翻譯	古蘭經使用的次數
1	الله‎	Allah	獨一受拜的	至少114次
2	الرحمن‎	Ar-Rahman	至慈的	至少114次
3	الرحيم‎	Ar-Rahim	特慈的	至少114次
4	الملك‎	Al-Malik	君王	?
5	القدوس‎	Al-Quddus	至潔的	?
6	السلام‎	As-Salaam	安寧的，賜安寧的	?
7	المؤمن‎	Al-Mu’min	保證的	?
8	المهيمن‎	Al-Muhaymin	守護者	?
9	العزيز‎	Al-Aziz	勝利的、大能的	?
10	الجبار‎	Al-Jabbar	大能的	?
11	المتكبر‎	Al-Mutakabbir	廣博的	?
12	الخالق‎	Al-Khaliq	創造者	?
13	البارئ‎	Al-Bari’	立法的、在虛無中創造的	?
14	المصور‎	Al-Musawwir	塑形的	?
15	الغفار‎	Al-Ghaffar	至恕的
16	القهار‎	Al-Qahhar	征服者
17	الوهاب‎	Al-Wahhab	賜福者
18	الرزاق	Ar-Razzaq	供給者
19	الفتاح‎	Al-Fattah	開啟的
20	العليم‎	Al-Alim	全知的
21	القابض‎	Al-Qabid	遏止的、整頓的
22	الباسط‎	Al-Basit	寬宏的、慷慨的
23	الخافض‎	Al-Khafid	貶謫者
24	الرافع‎	Ar-Rafi’e	擢昇者
25	المعز‎	Al-Mu’ezz	賜予榮耀的
26	المذل‎	Al-Mudhell	施予恥辱的
27	السميع‎	As-Sami’e	全聽的
28	البصير‎	Al-Basir	全視的
29	الحكم‎	Al-Hakam	仲裁者
30	العدل‎	Al-`Adl	正義的
31	اللطيف‎	Al-Latif	微妙的
32	الخبير‎	Al-Khabir	全知的
33	الحليم‎	Al-Halim	克制的、寬大的
34	العظيم‎	Al-Azeem	至尊大的
35	الغفور‎	Al-Ghafur	至恕的、隱藏錯誤的
36	الشكور‎	Ash-Shakur	令人感謝的
37	العلي‎	Al-Aliyy	至高的
38	الكبير‎	Al-Kabir	偉大的
39	الحفيظ‎	Al-Hafiz	保護者
40	المقيت‎	Al-Muqit	給養者
41	الحسيب‎	Al-Hasib	計算者
42	الجليل‎	Al-Jalil	至尊的
43	الكريم‎	Al-Karim	慷慨的
44	الرقيب‎	Ar-Raqib	鑒察的
45	المجيب‎	Al-Mujib	答覆者
46	الواسع‎	Al-Wasse’e	寬恩的
47	الحكيم‎	Al-Hakim	睿智的
48	الودود‎	Al-Wadud	仁慈的
49	المجيد‎	Al-Majid	榮耀的
50	الباعث‎	Al-Ba’ith	復活死者的
51	الشهيد‎	Ash-Shaheed	見證的
52	الحق‎	Al-Haqq	真實的
53	الوكيل‎	Al-Wakil	可信賴的
54	القوى‎	Al-Qawaie	至強的
55	المتين‎	Al-Matin	堅定的
56	الولى‎	Al-Walaie	親切的朋友
57	الحميد‎	Al-Hamid	值得讚頌的
58	المحصى‎	Al-Muhsi	清算的
59	المبدئ‎	Al-Mubdi’	首創萬物的
60	المعيد‎	Al-Mu’id	恢復福祉的
61	المحيى‎	Al-Muhyi	賜予生命的
62	المميت‎	Al-Mumit	賜死的、毀滅的
63	الحي‎	Al-Hayy	永生的
64	القيوم‎	Al-Qayyum	維持萬物的、自我擁有的
65	الواجد‎	Al-Wajid	搜查的
66	الماجد‎	Al-Majid	卓越的
67	الواحد‎	Al-Wahid	獨一的
68	الصمد‎	As-Samad	自給自足的
69	القادر‎	Al-Qadir	全能的
70	المقتدر‎	Al-Muqtadir	掌控的
71	المقدم‎	Al-Muqaddim	促進的
72	المؤخر‎	Al-Mu’akhir	延遲的
73	الأول‎	Al-Awwal	至先的
74	الأخر‎	Al-Akhir	末後的
75	الظاهر‎	Az-Zahir	明顯的
76	الباطن‎	Al-Batin	隱微的
77	الوالي‎	Al-Wali	保護的朋友
78	المتعالي‎	Al-Muta’ali	至高的
79	البر‎	Al-Barr	至善的
80	التواب‎	At-Tawwab	悔罪的接受者
81	المنتقم‎	Al-Muntaqim	復仇者
82	العفو‎	Al-‘Afuww	赦宥者
83	الرؤوف‎	Ar-Ra’uf	至慈的
84	مالك الملك‎	Malik-al-Mulk	主權的擁有者
85	ذو الجلال و الإكرام‎	Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram	至尊與慷慨的主
86	المقسط‎	Al-Muqsit	公正的
87	الجامع‎	Al-Jami’e	統合者
88	الغنى‎	Al-Ghanaie	富有的
89	المغنى‎	Al-Mughni	賜予財富的
90	المانع‎	Al-Mani’e	傷害的阻擋者
91	الضار‎	Ad-Darr	傷害者	此屬性僅出現於聖訓
92	النافع‎	An-Nafi’e	創造善良的
93	النور‎	An-Nur	光明的
94	الهادي‎	Al-Hadi	引導的
95	البديع‎	Al-Badi	無可比擬的、至先的
96	الباقي‎	Al-Baqi	克制的、永生的
97	الوارث‎	Al-Warith	萬物的繼承者
98	الرشيد‎	Ar-Rashid	指導的
99	الصبور‎	As-Sabur	耐心的